La chasse à la baleine au Japon

tag:blogger.com,1999:blog-290000382012-02-16T19:10:30.742+01:00La chasse à la baleine au JaponUn blog pour présenter la chasse à la baleine au Japon. A blog to present whaling in Japan. 日本における捕鯨を紹介するブログ。isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.comBlogger1051100tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-17336669157584976412010-09-07T10:21:00.004+02:002010-09-07T15:26:22.716+02:00Petits pois et bacon de baleine II - le verdict !

Le couperet est tombé : le tribunal régional d'Aomori a rendu son verdict quant au procès des deux activistes de Greenpeace Japan accusés d'avoir volé un colis contenant de la viande de baleine dans un centre de tri de la compagnie Seinô. Ils ont été reconnus coupables et condamnés à un an de prison avec sursis pour une période de trois ans. C'est à mon avis une très bonne nouvelle. Il est juste

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-38948072763031145582010-07-19T15:09:00.011+02:002012-02-08T07:52:32.753+01:00"Des milliers de rorquals de Minke pourraient être capturés durablement dans l'océan Austral"

Cette phrase n'est pas de moi. C'est ce que Monica Medina, la commissaire américaine à la CBI, a déclaré lors d'une audience à la Chambre des représentants des Etats-Unis (l'équivalent américain de l'Assemblée nationale). Cette audience a eu lieu le 6 mai 2010 et avait pour thème le "leadership des Etats-Unis à la Commission baleinière internationale". Les discussions portaient particulièrement

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-698919178008867472010-07-14T14:38:00.004+02:002010-07-14T16:27:09.359+02:0062e réunion de la Commission baleinière internationale

Les 88 pays membres de la Commission baleinière internationale (CBI) se sont réuni à Agadir (Maroc) du 21 au 25 juin derniers pour la 62e réunion plénière de cet organisme international. Le principal enjeu de cette année était une proposition faite par le président de la Commission, le Chilien Cristian Maquieira, qui devait permettre aux pays pro-utilisation durable et pays anti-baleiniers de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-48082671086233443812010-04-26T14:44:00.004+02:002010-09-07T11:11:21.632+02:00Petits pois et bacon de baleine II - le retour !

Loin de moi l'idée de faire une série sur l'affaire du soit-disant détournement de viande baleine par des membres d'équipage du Nisshinmaru, mais il y a eu du nouveau ces dernières semaines. Je vais donc faire un résumé des événements récents. Si vous avez raté le début du film, vous trouverez un résumé ici et là.Après de longs préparatifs, le procés des deux activistes de Greenpeace Japan

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-4060773682036242912009-06-27T10:25:00.006+02:002009-06-27T16:24:30.438+02:0061e réunion de la Commission baleinière international - rapport

La Commission baleinière internationale, l'organisation chargée de gérer la chasse à la baleine dans les océans du monde, s'est réunie du 22 au 25 juin 2009 sur l'île portugaise de Madeira. La réunion plénière devait originellement durer jusqu'au vendredi 26 juin, mais les pays membres n'ayant pu s'accorder sur le moindre sujet de discussion, il a été décidé de mettre un terme aux débats un jour

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-37406613961062772122009-05-28T15:00:00.004+02:002009-05-28T16:49:50.501+02:00Le point sur l'actualité baleinière avant la 61e réunion de la CBI

La 61e réunion plénière de la Commission baleinière internationale (CBI) se tiendra dans moins d'un mois, du 22 au 26 juin 2009 à Madeira (Portugal). Comme tous les ans, c'est durant cette période que l'actualité baleinière se fait plus riche. Je vous propose donc d'en faire le point, à commencer par le rapport du groupe de travail sur l'avenir de la CBI.Comme évoqué précédemment, l'actuel

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-73388509801864177162009-05-12T14:23:00.003+02:002009-05-12T14:50:10.087+02:00Des baleines, des hommes et la mer - 3 (fin)

Je vous propose enfin les dernières trois parties du documentaire télévisé sur la dernière expédition japonaise de chasse commerciale à la baleine en Antarctique (1986/87), avant l'entrée en vigueur du moratoire adopté en 1982 par la Commission baleinière internationale. Vous pouvez regarder les 4 premières parties ici et là. Les trois dernières parties mettent l'accent sur les réflexions des

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-73897513064059414252009-05-07T05:12:00.007+02:002009-05-12T15:57:36.576+02:00Culture baleinière à Osaka

Hier, mercredi 6 mai 2009, je me suis rendu à Osaka pour visiter deux endroits relatifs à la chasse à la baleine. Le premier est un pont dont les parapets sont constitués d'os de baleine situé dans l'enceinte d'un temple bouddhique. Le second est un restaurant de spécialités baleinières dont la patronne est un fervent défenseur de la tradition culinaire baleinière japonaise.Le pont dit

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-53059505759534697682009-04-27T08:19:00.005+02:002009-05-12T15:58:16.377+02:00La viande de baleine plus écologique que celle de bœuf

L'année dernière, l'association pro-baleinière norvégienne High North Alliance (HNA) avait présenté une étude démontrant que la viande de baleine était plus écologique que d'autres viandes sur la base des quantités de gaz à effet de serre émis lors de leur production. Cette fois-ci c'est au tour de l'Agence japonaise de recherche pour la pêche (FRA) de présenter des résultats similaires. Voici la

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-35146995027305550102009-04-26T13:13:00.009+02:002009-05-12T15:58:53.208+02:00Retour de la flotte de recherche d'Antarctique - premiers résultats

Le vaisseau mère de la flotte japonaise de recherche sur les cétacés, le Nisshinmaru est arrivé au port de Shimonoseki le 14 avril dernier, après environ 5 mois passés en mer. Il avait été précédé la veille par un autre navire, le Yûshin-maru No.3 qui a subit des dégâts suite aux actions dangereuse de l'ONG anti-baleinière Sea Shepherd. A cette occasion, l'Institut japonais de recherche sur les

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-16810351916552997512009-03-08T09:17:00.009+01:002009-05-12T15:59:19.621+02:00L'avenir de la CBI - réunion intermédiaire - 2

Tout comme en mars 2008 à Heathrow, une réunion intermédiaire de la Commission baleinière internationale (CBI) va s'ouvrir à Rome pour trois jours à partir de demain (lundi 9 mars 2009). L'objet des discussions est le futur de la CBI. Cette organisation internationale se trouve en effet dans l'impasse, c'est à dire incapable de remplir son mandat qu'est "la conservation judicieuse des populations

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-85305191641177998962009-02-11T15:29:00.006+01:002009-05-12T15:59:45.055+02:00Journalisme et chasse à la baleine - 3

En avril et mai 2007, j'écrivais respectivement au sujet d'un reportage de Reuters signé Olivier Fabre et de deux articles de Libération signés de Michel Temman. Je soulignais à quel point certains journalistes pouvaient faire preuve de manque de professionnalisme lorsqu'il s'agit de la chasse à la baleine. Hé bien, jamais deux sans trois, comme on dit ! Cette fois-ci, c'est au tour de leur

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-68838491849205917062009-02-06T14:12:00.009+01:002009-05-12T16:00:28.100+02:00[MàJ-11 février 09] Sea Shepherd multiplie les attaques dangereuses contre les navires de recherche japonais

Depuis le début de cette semaine, les actions de l'ONG anti-baleinière Sea Shepherd contre les navires de la flotte japonaise de recherche sur les cétacés ont redoublé de violence.Après un retour dans le port australien de Hobart (Tasmanie) pour ravitailler, le bateau de l'ONG avait réussit à relocaliser les navires japonais dans la mer de Ross, au large du continent antarctique, le 1er février

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-374545291987882692009-01-22T15:03:00.005+01:002009-05-12T16:01:14.037+02:00Conférence de Morishita Jôji (Agence japonaise pour la pêche) - 20 janvier 2009

Tout comme il l'a fait le 2 juillet dernier, Morishita Jôji, négociateur de l'Agence japonaise pour la pêche et commissaire délégué du Japon à la CBI, a donné le 20 janvier 2009 une conférence de presse au Club des correspondants étrangers du Japon. Il y aborde principalement l'évolution des discussions internes à la Commission baleinière internationale pour résoudre l'opposition qui paralyse cet

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-36430133385443981562008-12-31T03:29:00.005+01:002009-05-12T16:02:00.181+02:00Sea Shepherd attaque le Kaikô-maru

Le 26 décembre dernier, le bateau de Sea Shepherd, le Steve Irwin a découvert l'un des navires de la flotte japonaise de recherche sur les cétacés, le Kaikô-maru. Il s'en est suivi un harcèlement d'environ 3 heures lors duquel les activistes de l'ONG anti-baleinière ont lancé plus d'une vingtaine de flacons en verre contenant de l'acide butyrique et une substance bleue indélébile sur le

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-87613160211662725622008-12-13T15:37:00.004+01:002008-12-13T16:28:30.984+01:00Des baleines, des hommes et la mer - 2

Il y a 6 mois, je vous avais proposé les deux premières partie d'un reportage réalisé par la télévision japonaise sur la dernière croisière commerciale de chasse à la baleine conduite par le Japon en Antarctique en 1986/87, avant l'entrée en vigueur du moratoire adopté par la CBI en 1982. Voici les parties 3 et 4 qui se concentrent plus sur l'organisation à bord du navire-usine et sur la vie des

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-82675284186144973342008-11-16T15:04:00.005+01:002010-09-07T11:11:54.695+02:00Pourquoi Greenpeace ne va pas en Antarctique cette année ?

Après avoir évoqué Sea Shepherd et leur nouvelle campagne de pub sur la chaîne câble/satellite Animal Planet, passons à l'autre ONG qui envoie régulièrement un ou des navires dans l'Océan austral pour "sauver" les baleines : Greenpeace. La célèbre organisation écologique a récemment déclaré qu'elle n'enverrai pas de bateau pour s'opposer à la flotte de recherche japonaise. À vrai dire, cela ne

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-49787672059153376802008-11-09T15:29:00.025+01:002009-05-12T16:03:19.341+02:00Les méthodes de recherche létales et non-létales des programmes scientifiques japonais sur les cétacés

Suite à celui qu'il avait publié en avril dans la rubrique "geiron-tôron" du site kujira portal site, le Professeur Ohsumi Seiji a écrit un nouvel article, cette fois-ci sur les méthodes de recherche dites létales et non-létales. Comme vous le savez, les opposants à la chasse à la baleine déclarent haut et fort que toute recherche sur les cétacés peut être conduite sans tuer d'animaux... mais ça

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-56268494681917178342008-11-07T15:06:00.005+01:002009-05-12T16:03:49.051+02:00Quand la chasse à la baleine devient TV réalité

Après plusieurs mois assez calmes en actualités autour de la chasse à la baleine, le prochain départ de la flotte japonaise de recherche sur les cétacés pour l'Océan austral est l'occasion pour les opposants à la chasse à la baleine de préparer leurs campagnes médiatiques. L'ONG qui a fait le plus fait parler d'elle l'hiver dernier à ce sujet et qui va probablement encore faire du bruit cette

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-55031222790284775562008-09-02T14:06:00.003+02:002009-05-12T16:04:21.946+02:00Tour d'horizon de l'actualité baleinière de l'été 2008

Après un break d'un mois, je vous propose de reprendre ce blog en faisant un petit point sur ce qui s'est passé dernièrement autour de la question de la chasse à la baleine. Il y a notamment eu deux informations qui ont attiré mon attention : la reclassification de certaines espèces de baleines dans la Liste Rouge de l'IUCN (Union internationale pour la conservation de la nature) et la

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-72589837634559788792008-07-29T03:46:00.006+02:002009-05-12T16:04:56.659+02:00L'histoire de la chasse à la baleine au Japon - 9

Je vous propose de poursuivre le récit de l'histoire de la chasse à la baleine au Japon en abordant cette fois-ci la chasse au petits cétacés. C'est en effet à partir de la période moderne que la chasse baleinière japonaise se divise en trois catégories : la chasse pélagique (bosen-shiki en.yô hogei 母船式遠洋捕鯨), la chasse côtière au grands cétacés (ôgata engan hogei 大型沿岸捕鯨) et la chasse côtière aux

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-86294907098670086502008-07-23T14:06:00.011+02:002009-05-12T16:05:21.325+02:00Reconstitution de chasse traditionnelle à la baleine à Kayoi

Le lundi 21 juillet dernier s'est tenu dans le port de Kayoi (ville de Nagato, département de Yamaguchi) la fête de la baleine, Kayoi kujira-matsuri 通くじら祭り. Cette fête se compose de courses de barques japonaises, d'une reconstitution de chasse traditionnelle à la baleine et d'autres divertissements comme un spectacle représentant le combat entre Miyamoto Musashi et Sasaki Kojirô. Des étudiants de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-32876729582066897662008-07-18T11:16:00.005+02:002010-09-07T11:12:22.369+02:00Petits pois et bacon de baleine - suite de l'épilogue

Comme je l'expliquais précédemment, Greenpeace avait accusé douze membres d'équipage du Nisshin-maru de détourner illégalement de la viande de baleine pour alimenter un marché parallèle. Pour prouver leurs dires, deux activistes de Greenpeace Japan avaient subtilisé un colis envoyé par l'un de ces marins à destination de son domicile lors de son transfert dans un centre de tri de la compagnie de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-70820149861836542552008-07-10T07:01:00.006+02:002009-05-12T16:50:41.711+02:00Conférence de presse de Morishita Jôji (Agence japonaise pour la pêche) - 2 juillet 2008

Le 2 juillet dernier, Morishita Jôji, négociateur de l'Agence japonaise pour la pêche et commissaire délégué du Japon à la CBI, a donné une conférence de presse au Club des correspondants étrangers du Japon. Il y a notamment évoqué les discussions de la dernières réunion plénière de la Commission baleinière internationale à Santiago du Chili. En voici la vidéo (durée env. 56 minutes) :(Source

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-15486928996682265092008-07-07T16:46:00.006+02:002009-05-12T16:09:05.934+02:00Remplacer le programme de recherche sur les cétacés par un programme de recherche globale sur l’environnement de l’océan Austral

J'ai précédemment présenté les opinions de deux personnes impliquées dans le débat sur la chasse à la baleine au Japon, Morishita Jôji de l'Agence japonaise pour la pêche et Ohsumi Seiji de l'Institut japonais de recherche sur les cétacés. Le quotidien Suisan Keizai Shinbun, spécialisé dans les informations relatives aux affaires maritimes, a publié le mois dernier (5 juin) l'opinion de Komatsu

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-3730287482626616972008-07-01T15:35:00.008+02:002009-05-12T16:09:45.243+02:0060e réunion plénière de la Commission baleinière internationale - rapport

La 60e réunion plénière de la Commission baleinière internationale (CBI) s'est achevée vendredi 27 juin dernier, après 5 jours de débats à Santiago du Chili. Cette réunion a été très différente de celles des années précédentes du fait que le président de la Commission, l'Américain William Hogarth avait demandé aux pays membres d'éviter l'appel au vote et d'adopter les décisions par consensus

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-50806582370326072132008-06-23T12:52:00.006+02:002009-05-12T16:10:47.993+02:0060e réunion plénière de la Commission baleinière internationale - introduction

La 60e réunion plénière de la Commission baleinière internationale (CBI) organisée à Santiago du Chili doit débuter aujourd'hui à 10 heures, heure locale (16h en France, 23h au Japon). Les débats seront intégralement diffusé (en anglais, français, espagnol ou japonais en fonction de la langue de l'intervenant) sur internet grâce au site Kujira Portal (cliquer ici pour accéder directement à la

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-8331724493865130222008-06-21T14:35:00.004+02:002008-06-21T14:42:48.880+02:00グリーンシーフ逮捕祝い！

Pour célébrer l'arrestation de deux membres d'ONG pseudo-écologique pour vol, je me suis préparé un plat de bacon de baleine et de petits pois. Voilà ce que ça donnait en japonais :Et dans la langue de Shakespeare :Je tiens à préciser que tous les aliments ont été consommés et qu'il n'y a pas eu de gâchis. De même, le bacon de baleine a été acheté et pas volé. :)

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-46881496909102546762008-06-20T09:37:00.005+02:002010-09-07T11:13:07.346+02:00Petits pois et bacon de baleine - épilogue

Le scoop de la journée, c'est l'arrestation ce matin de deux membres de Greenpeace Japan par la police japonaise pour suspicion de vol. Cette information est reprise en boucle à la télévision depuis ce matin. Les deux activistes de Greenpeace arrêté sont Jun.ichi Satô et Tohru Suzuki. La police conduit des perquisitions aux domiciles des deux suspects et dans les bureaux de Greenpeace Japan

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-4448292824797619712008-06-19T08:21:00.006+02:002009-05-12T16:13:10.572+02:00La tradition religieuse des « chrétiens cachés » préservée sur l’île d’Ikitsuki

J'avais déjà évoqué les chrétiens cachés (kakure kirishitan 隠れ切支丹) d'Ikitsuki lorsque j'avais présenté la traduction d'un article sur l'œuvre "Kujiragami". Le site FujiSankei a récemment publié un article sur un office religieux tenu par des descendants des chrétiens cachés et lors duquel il était de coutume d'offrir de la viande de baleine bouillie. Cela permet d'envisager un peu mieux la

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-17417694803240945702008-06-14T14:55:00.005+02:002009-05-12T16:13:41.763+02:00Des baleines, des hommes et la mer - 1

Le moratoire sur la chasse commerciale à la baleine adopté en 1982 par la CBI est entré en vigueur au Japon en 1987/88. Récemment, un utilisateur a posté sur Youtube un reportage réalisé par la télévision japonaise sur la dernière croisière commerciale de chasse à la baleine conduite par le Japon en Antarctique en 1986/87. Ce reportage est très intéressant mais uniquement en Japonais. J'ai donc

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-82879151773021554612008-06-09T06:29:00.007+02:002009-05-12T16:14:53.047+02:00L'histoire de la chasse à la baleine au Japon - 8

Aujourd'hui, poursuivons notre récit de l'histoire de la chasse à la baleine au Japon. Nous avons précédemment vu le développement de la chasse industrielle côtière, penchons-nous cette fois sur le début de la chasse pélagique.En 1904, alors que les Japonais réussissent enfin à mettre la main sur les nouvelles techniques de chasse à la baleine, les Norvégiens portent leur regard vers le dernier

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-81010523229181450372008-06-04T11:56:00.005+02:002009-05-12T16:15:19.741+02:00Petit point sur l'actualité baleinière avant la 60e réunion de la CBI

La 60e réunion plénière de la Commission baleinière internationale (CBI) aura lieu du 23 au 27 juin prochains à Santiago du Chili. En fait le comité scientifique de la CBI est déjà réuni depuis le 1er juin, et ce jusqu'au 13. C'est généralement durant les semaines qui précèdent la plénière que les pro- et anti-chasse baleinière se lancent dans une confrontation médiatique. Outre les accusations

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-81951184950386728342008-05-30T10:28:00.008+02:002009-05-12T16:16:05.699+02:00Le plus grand squelette complet de baleine franche

Aujourd'hui, je me suis rendu sur le campus de Shinagawa de l'Université de sciences et technologies marines de Tôkyô (Tôkyô kaiyô daigaku 東京海洋大学). Là se trouve une galerie consacrée au squelette d'une baleine franche du Pacifique nord (Eubalaena japonica). Il s'agit d'un mâle de 17,1 mètres de long pour un poids de 67,2 tonnes (sans les fluides corporels), en faisant le plus grand squelette

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-9099234421433680932008-05-18T05:02:00.004+02:002009-05-12T16:16:58.769+02:00La Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine - 3

Je vous propose de continuer notre examen de la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine (CIRCB), texte fondateur de la Commission baleinière internationale (CBI). Nous avons vu précédemment l'introduction et les deux premiers articles ainsi que les articles 4 et 3. Cette fois, je vous propose une traduction des articles 5, 6 et 7.Les articles 6 et 7 sont

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-78388030594755226622008-05-16T12:05:00.004+02:002010-09-07T11:13:07.348+02:00Petits pois et bacon de baleine

Malgré le titre, il ne s'agit pas d'une recette de cuisine. Le scoop de la semaine c'est Greenpeace Japan portant plainte contre 12 membres d'équipage du Nisshin-maru, navire-usine de la flotte de recherche japonaise sur les cétacés qui est rentrée d'Antarctique le mois dernier, pour traffic de viande de baleine. Pour prouver cela, des membres de l'ONG ont subtilisé un colis dans un entrepôt

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-3974277229056775322008-05-14T08:41:00.010+02:002009-05-12T16:20:04.438+02:00La nécessité de conduire des recherches sur les cétacés en Antarctique et définition d’une nouvelle chasse à la baleine

Suite à l'opinion de Morishita Jôji, un nouvelle article a été publié dans la rubrique "geiron-tôron" du site Kujira portal. Il s'agit cette fois de l'opinion du Professeur Ohsumi Seiji, cétologue japonais et, jusqu'à l'année dernière, membre de la délégation scientifique japonaise à la Commission baleinière internationale.Né en 1930, Ohsumi (Kitamura) Seiji a commencé à s'intéresser à la

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-33607751019498688112008-05-07T13:19:00.007+02:002009-05-12T16:20:36.044+02:00Programme de recherche international IDCR/SOWER

J’ai précédemment évoqué le départ d’un bateau japonais, le Shônan-maru No.2 du port de Fremantle (Australie) en décembre dernier pour conduire un programme de recherche sur les cétacés de la CBI. Il me semble nécessaire de préciser un peu en quoi ce programme consiste et quelle est son importance dans les travaux de la Commission baleinière internationale.En 1972, les Etats-Unis ayant réussi à

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-16768839094482292302008-05-05T13:42:00.006+02:002009-05-12T16:22:19.132+02:00L'histoire de la chasse à la baleine au Japon - 7

Les succès de Tôyô Gyogyô vont amener d’autres entrepreneurs à se lancer dans l’industrie baleinière. Ces nouvelles sociétés vont d’abord se tourner vers les anciennes communautés baleinières, profitant de l’existence de savoir-faire et d’une tradition entourant la consommation de produits issus des cétacés. Ainsi, la ville de Taiji qui a essayé à plusieurs reprise de redonner vie à sa tradition

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-33836563143811187252008-05-02T16:09:00.013+02:002009-05-12T16:23:07.848+02:00Patrimoine spirituel baleinier de Kayoi

Je me suis récemment rendu dans le port de Kayoi situé sur l'île d'Omijima, dans la ville de Nagato (département de Yamaguchi). Là se trouvent divers vestiges, à la fois tangibles et intangibles, de la chasse à la baleine qui était pratiquée à Kayoi jusqu'à la fin du 19e siècle. J'ai d'ailleurs évoqué les chants baleiniers transmis aux élèves de l'école primaire locale dans un précédent article.

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-55144428423834935542008-04-22T05:46:00.012+02:002009-04-26T15:04:26.295+02:00La Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine - 2

Je vous propose de poursuivre notre examen de la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine, texte fondateur de la Commission baleinière internationale (CBI). Je vous propose cette fois une traduction des articles 3 et 4 qui définissent la CBI et ses fonctions.Article 31. Les Gouvernements contractants s’engagent à établir une Commission baleinière internationale,

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-61172728344887963072008-04-17T15:46:00.010+02:002009-05-12T16:23:51.348+02:00Retour du Nisshin-maru au Japon - premiers résultats

Le Nisshin-maru, navire-usine de la flotte japonaise ayant participé à un programme de recherche sur les cétacés en Antarctique est rentré au port de Tokyo mardi 15 avril dernier, après cinq mois passé en mer. Le navire devait originalement se rendre au port de Kagoshima, mais des attaques subies par le Nisshin-maru et deux autres bateaux japonais qui ont causé les blessures de 4 membres

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-66850871484734221602008-04-13T14:59:00.013+02:002009-05-12T16:24:26.758+02:00Pourquoi le Japon tient-il tant à la chasse à la baleine ?

Le site Kujira portal site a ouvert en décembre une tribune intitulée "geiron-tôron" où divers personnes engagées dans le débat baleinier peuvent apporter leur point de vue sur ce sujet. Les interventions n'étant qu'en japonais, j'ai pensé que proposer une traduction en français de ces points de vue sur ce blog pourrait permettre à mes lecteurs de mieux comprendre la position du Japon. Voici

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-2101101843667708082008-04-07T15:40:00.009+02:002009-05-12T16:25:25.058+02:00Chants baleiniers dans une école de Nagato

Le mois dernier s'est tenu dans une école de la ville de Nagato (département de Yamaguch) une cérémonie lors de laquelle des élèves ont entonné des chants hérités du kujiragumi qui opérait au large du petit port de Kayoi. Voici un article du Asahi Shinbun qui en traite.Transmission des chants baleiniers à NagatoAsahi, 14 mars 2008Cérémonie de transfert des chants baleiniers à l'école primaire de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-91962781337552319542008-04-02T05:43:00.007+02:002009-05-12T16:25:59.086+02:00L'Australie pour la chasse au dugong, mais contre celle à la baleine

L'Australie est sans aucun doute l'un des principaux opposants à la chasse à la baleine. Ceci a notamment été démontré par le gouvernement travailliste de Kevin Rudd lorsque des photos des activités de la flotte de recherche japonaise prises par les douanes australiennes en Antarctique ont été rendues publiques sensationnellement par le ministre de l'Environnement, Peter Garrett au mois de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-63436517168518792212008-03-26T14:30:00.010+01:002009-05-12T16:27:38.572+02:00L'histoire de la chasse à la baleine au Japon - 6

Comme je l'ai évoqué précédemment, la seconde moitié du 19e siècle va marquer le déclin des kujiragumi malgré les tentatives d'ouverture de nouvelles zones de chasse, notamment au nord de l'archipel, et les essais d'introduction de techniques de chasse occidentales. C'est à cette même période que la chasse à la baleine va être révolutionnée par l'utilisation combinée de bateaux à vapeur et de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-18130967681554387572008-03-20T02:33:00.009+01:002009-05-12T16:28:05.288+02:00La Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine - 1

Pour mieux comprendre la mission et les débats de la Commission baleinière internationale (CBI), il me paraît essentiel de bien comprendre son texte fondateur, la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine (CIRCB). Ce dernier a été établi et signé le 2 décembre 1946 par 15 Etats : l'Afrique du Sud, l'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada, le Chili, le

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-66662455858630552282008-03-12T15:07:00.008+01:002009-05-12T16:28:40.153+02:00Gastronomie baleinière

Ayant évoqué la consommation de viande de baleine obtenue lors des programmes de recherche japonais sur les cétacés, je voudrais cette fois présenter de façon simple et non exhaustive la cuisine baleinière japonaise. Cette cuisine est très diversifiée, non seulement du fait des diffèrentes espèces de cétacés capturés (pour la recherche ou commercialement), mais aussi du fait des différentes

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-67888191021110741672008-03-09T02:55:00.007+01:002009-05-12T16:35:46.128+02:00Vers une CBI fonctionnelle ?

La réunion intersessionnelle sur l'avenir de la CBI s'est terminée hier, samedi 8 mars 2008. Les discussions s'étant tenues à huis-clos, il n'est pas possible d'en connaître le détail, mais le président de la Commission baleinière internationale, le Dr. William Hogarth a fait un communiqué de presse à ce sujet. Richard Black de la BBC explique que les pays membres de la CBI sont tombé d'accord

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-61323210354502425582008-03-06T14:44:00.014+01:002009-05-12T16:35:16.193+02:00L'avenir de la CBI - réunion intermédiaire

Aujourd'hui s'ouvre pour trois jours à Heathrow, dans la banlieue de Londres, une réunion intermédiaire de la Commission baleinière internationale (CBI). Cette réunion a pour principal objectif de permettre aux pays membres de la CBI de trouver une solution pour sortir l'organisation de l'impasse dans laquelle elle se trouve depuis près de 20 ans. Il est fort probable que les discussions seront

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-84731162290299264992008-03-05T03:44:00.004+01:002009-05-12T16:36:38.297+02:00La viande de baleine, un aliment écologique

L'association pro-baleinière norvégienne High North Alliance (HNA) a démontré dans une étude sur les émission de gaz à effet de serre générés par la production de différents types de viande que la consommation de viande de baleine était plus écologique que celle d'autres viandes.L'étude de HNA se base sur l'utilisation de carburant par les navires baleiniers norvégiens, concluant qu'un kilo de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-89380064232896274932008-03-03T04:39:00.032+01:002009-05-12T16:37:04.483+02:00[MàJ-14 mars 08] Sea Shepherd attaque le Nisshin-maru, trois blessés

Le matin du 3 mars, le navire de l'ONG anti-baleinière Sea Shepherd a découvert le navire-usine de la flotte de recherche sur les cétacés japonaise, le Nishin-maru. L'équipage du Steve Irwin a sans tarder lancé une attaque contre le navire japonais, jetant plus de 100 bouteilles d'acide butyrique sur le pont de ce dernier (voir vidéos). Selon l'Agence japonaise pour les pêches, trois membres

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-25652245819779247702008-02-23T15:51:00.007+01:002009-05-12T16:37:31.466+02:00Sea Shepherd recommence à harceler le Yûshin-maru No.2

L'ONG anti-baleinière Sea Shepherd déclare avoir repéré le baleinier japonais Yûshin-maru No.2 aujourd'hui, 23 février 2008. Selon le président de l'association et capitaine du Steve Irwin, deux activistes de Sea Shepherd qui été montés illégalement à bord du navire japonais le mois dernier, y auraient caché un émetteur leur permettant de suivre les déplacements du baleinier et de le retrouver

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-2865959455388359922008-02-16T11:25:00.008+01:002009-05-12T16:38:15.117+02:00Nakahama Manjirô, destin d'un homme entre deux pays

Je voudrais revenir sur le personnage de Nakahama Manjirô 中濱万次郎, alias John Manjirô ジョン万次郎 que j'ai évoqué récemment. Outre sa tentative d'introduction des méthodes de chasse baleinière américaines, ce personnage a joué un rôle important dans l’ouverture du Japon dans la deuxième moitié du 19e siècle. Manjirô est originaire de Nakanohama (actuellement Tosashimizu) dans la province de Tosa (sud de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-47098031688425863612008-02-08T03:11:00.001+01:002009-05-12T16:38:52.365+02:00Sondage Asahi : 56% pour, 26% contre la consommation de baleine

Le quotidien japonais Asahi a publié aujourd'hui les résultats d'un sondage qu'il a réalisé sur la population japonaise (échantillon de 2082 personnes) quant à la chasse à la baleine et la consommation de viande de baleine. Ces résultats infirment les propos récemment tenus par une ONG opposée à la chasse baleinière faisant état d'un dédain des Japonais pour la viande de baleine. Une majorité de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-51391821423919052542008-02-07T11:45:00.006+01:002009-05-12T16:39:48.531+02:00Quand l'Australie imite les ONG anti-chasse

Ce message est le 50e de ce blog. Je comptait en profiter pour expliquer mon point de vue et mon objectif en créant ce blog, mais l'actualité m'oblige à changer quelque peu mes plans.Aujourd'hui, jeudi 7 février 2007, le gouvernement australien a rendu publique les photos et images de la chasse scientifique conduite par l'Institut japonais de recherche sur les cétacés en Antarctique. A l'origine,

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-38564763172337284112008-02-03T14:33:00.000+01:002008-02-03T16:55:08.187+01:00Lock, Stock et viande de baleine

Certains opposants à la chasse à la baleine prétendent depuis quelques années que les stocks de viande de baleine sont en augmentation, démontrant le dédain des consommateurs pour ce produit au Japon. Ces déclarations se basent uniquement sur le volume total de viande de baleine et ignorent complètement les mouvements des stocks. Grâce aux données fournies (format pdf ; excel) tous les mois par

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-8558024941277946562008-01-31T04:18:00.000+01:002008-01-31T08:26:06.455+01:00L'histoire de la chasse à la baleine au Japon - 5

J'ai précédemment évoqué que les kujiragumi allaient progressivement disparaître à partir du milieu du 19e siècle du fait de la diminution brutale du nombre de baleines approchant les côtes japonaises. La raréfaction des baleines est probablement due au fait que le nombre de baleiniers occidentaux opérant au large du Japon a considérablement augmenté à cette époque.En effet, après l'ouverture de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-8469017669821360352008-01-26T06:25:00.000+01:002008-01-27T02:04:45.902+01:00Documentaire : Une nuance de baleine plus verte ?

Je viens de trouver un documentaire réalisé en 2001 par Michael Heazle sur la Commission baleinière internationale (CBI), "A Greener Shade of Whale ?". Il me semble bien expliquer l'évolution de la gestion de la chasse à la baleine à travers le 20e siècle et l'actuelle impasse dans laquelle se trouve cette organisation internationale.Le documentaire est en anglais et dure environ 52 minutes.Liste

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-26141080154847099162008-01-15T13:39:00.001+01:002009-02-06T15:10:35.551+01:00Sea Shepherd aborde illégalement un navire japonais

Depuis quelques jours, le navire de Greenpeace, l'Esperanza poursuit le navire-usine japonais, le Nisshin-maru. Bien que l'ONG se félicite d'avoir "chassé" le navire japonais hors de la zone de recherche, il semble que la poursuite menée à toute allure depuis trois jours coûte beaucoup en carburant à l'Esperanza et que ce dernier risque d'être forcé de se diriger vers le port le plus proche pour

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-73439778740745960522008-01-12T03:20:00.003+01:002008-05-06T13:02:12.121+02:00Greenpeace localise la flotte japonaise en Antarctique

Bien qu'il ne ce soit pas passé grand chose ces derniers jours, il y a eu beaucoup d'articles dans les médias australiens et anglophones à propos du programme de recherche japonaise sur les cétacés en Antarctique.Tout d'abord, le nouveau gouvernement travailliste australien a été vivement critiqué lorsqu'il s'est avéré que ni le navire des douanes, ni l'avion de reconnaissance n'avaient pris leur

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-54328132681054856502008-01-05T07:49:00.002+01:002008-02-29T13:40:15.624+01:00"Kujiragami", la chasse à la baleine à Ikitsuki

Pour illustrer ce que j'ai dit dans "L'histoire de la chasse à la baleine au Japon - 4" et sur l'organisation des kujiragumi, je vous propose un autre article du Yomiuri shinbun daté d'octobre 2004."Kujiragami" - Ikitsuki, département de NagasakiYomiuri, le 15 octobre 2004KujiragamiŒuvre de Uno Kôichirô (1934-), lauréat du 46e prix de littérature Akutagawa (1961). Une jeune homme dont le

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-50030682409978066682008-01-01T15:08:00.001+01:002008-07-10T03:44:41.687+02:00Le Japon suspend la capture des baleines à bosse

Tout d'abord, je tiens à souhaiter une très bonne et heureuse année 2008 à tous mes lecteurs. C'est la troisième année pour ce blog et j'espère pouvoir continuer d'y apporter des informations sur l'histoire de la chasse à la baleine au Japon et sur les coutumes héritées de cette pratique dans l'archipel, tout en commentant l'actualité baleinière.Pour l'instant, je tiens à faire à le tour des

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-19308129780628152432007-12-30T12:24:00.000+01:002008-01-20T02:58:39.264+01:00L'organisation des kujiragumi - 2

Je vais poursuivre la description de l'organisation du travail des kujiragumi que j'avais commencée en avril dernier.Une fois que la baleine a été remorquée vers la station de dépeçage appelée nayaba 納屋場, elle est hissée sur la côte à l'aide de cordes et de treuils dits rokuro 轆轤 opérés par une vingtaine d'hommes. Ces treuils servent également à détacher les morceaux de lard et de viande que les

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-36668262790836143842007-11-17T05:13:00.000+01:002008-01-20T03:06:00.881+01:00Petit point sur l'actualité baleinière

Alors que malgré un soit disant report, la campagne de chasse scientifique japonaise en Antarctique ne devrait pas tarder à débuter avec le prochain départ de la flotte du Nisshin-maru depuis le port de Shimonoseki, il est intéressant de se pencher sur ce qui a été dit ou écrit ces derniers jours à ce sujet aux quatre coins du monde.Commencons par le Japon où le programme de recherche relatif aux

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-15259614785028198742007-09-01T07:34:00.000+02:002008-01-20T03:07:59.569+01:00Chasse à la baleine et tourisme baleinier

Comme je l'ai déjà évoqué précédemment, il existe de nombreux exemples démontrant que chasse à la baleine et tourisme baleinier (whale-watching) peuvent tout à fait cohabiter, voire même coopérer. Un article intéréssant sur ce sujet avait d'ailleurs été rédigé par Segi Shio pour le bulletin de la CPS (Secrétariat général de la Communauté du Pacifique) en 2003. Toutefois, les opposants à la chasse

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-5329627767264725392007-08-18T04:45:00.000+02:002008-01-28T11:37:01.393+01:00Rituel des baleinières à Tomida

Je suis allé dans le district de Tomida (ville de Yokkaichi, département de Mie) les 14 et 15 août derniers pour assister à une fête lors de laquelle est présenté un rituel appelé kujirabune gyôji 鯨船行事 (rituel des baleinières). Le matin du premier jour, avait lieu le rituel dit du chinka-sai 鎮火祭 qui consiste à brûler de la paille et de l'encens dans l'enceinte du sanctuaire Toride-jinja 鳥出神社 qui

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-81145631215944044572007-06-06T14:08:00.000+02:002008-01-20T03:09:22.930+01:00"L'amour des baleines" de Greenpeace - 11

Bien que la série "Whale-Love Wagon" de Greenpeace se soit achevée il y a environ deux mois, cette ONG a fait appel à un animateur japonais pour créer un dessin animé contre la chasse à la baleine au Japon. Ce court-métrage d'animation s'intitule "Man & Whale" ("kôchô-sensei to kujira 校長先生とクジラ" en japonais). Il nous raconte l'histoire d'un directeur d'école qui est hanté par la dette qu'il a

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-57567173032014729272007-06-02T04:24:00.000+02:002008-01-20T03:10:05.353+01:0059e réunion plénière de la Commission baleinière internationale

La 59e réunion plénière de la Commission baleinière internationale (CBI) s'est achevée le 31 mai dernier à Anchorage en Alaska. Contrairement à l'année précédente, les pays supportant une reprise de la chasse à la baleine n'ont pas réussi à obtenir un vote en leur faveur, malgré des efforts pour trouver des compromis. Cette situation a amené la délégation du Japon à declarer qu'elle n'excluait

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-53738551388719249862007-05-30T15:02:00.000+02:002008-01-20T03:10:47.857+01:00Journalisme et chasse à la baleine - 2

L'autre jour, j'étais assez surpris en lisant une série d'articles écrits par Richard Black, le correspondant de la BBC pour les questions d'environnement. Dans ces articles, l'auteur cherche à comprendre les différents aspects de la chasse à la baleine au Japon : les croyances relatives aux cétacés, la consommation de viande de baleine et la chasse scientifique japonaise. Chose rare, Richard

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-51474554783069992832007-05-24T15:31:00.000+02:002008-02-04T12:59:38.203+01:00Préliminaires à la 59e réunion plénière de la Commission baleinière internationale

La Commission baleinière internationale (CBI) va se réunir à partir du 28 mai prochain à Anchorage en Alaska. Bien que les medias n'aient pas accès aux debats, il est possible de les suivre en direct sur internet grâce au site "Kujira portal site" (en anglais/francais/japonais en fonction de la langue des représentants des pays membres). L'année dernière, j'avais ecouté avec intérêt les

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-51515302058008370312007-05-09T14:11:00.000+02:002008-01-20T03:28:13.692+01:00Chant et danse de la chasse à la baleine à Heda

Le mois dernier, je suis allé dans le petit port de Heda (ville de Numazu, département de Shizuoka), sur la côte ouest de la péninsule d'Izu. Là, se trouve, au bout d'une étroite péninsule sablonneuse, le sanctuaire Moroguchi-jinja 諸口神社. Il s'y tenait ce jour-là une fête lors de laquelle étaient présentés plusieurs chants et danses de pêcheurs hérités de la période d'Edo. Le chant qui

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-73350132784647842382007-04-27T03:08:00.000+02:002008-01-20T03:20:38.141+01:00L'organisation des kujiragumi - 1

Nous avons précédemment vu que des groupes de baleiniers dits kujiragumi opéraient dans différentes régions du Japon durant la période d'Edo. Penchons-nous maintenant sur l'organisation du travail dans ces groupes. Comme je l'ai évoqué auparavant, on peut différencier les kujiragumi en fonction des techniques de chasse qu'ils emploient : ceux qui chassent au harpon (tsukigumi 突き組) et ceux qui

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-79709365059695931912007-04-16T13:41:00.000+02:002008-01-20T03:21:50.000+01:00Journalisme et chasse à la baleine

Il est assez impressionnant de voir à quel point le traitement de l'information diffère entre les pays occidentaux et le Japon quand il s'agit de chasse à la baleine. Autant les médias nippons sont d'une neutralité déconcertante, ne diffusant que des faits bruts, autant les journalistes occidentaux, en particulier anglophones, sont fortement influencés par la propagande anti-baleinière des

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-46876281637488823732007-04-07T04:54:00.001+02:002008-04-25T14:39:13.085+02:00La baleine de Shinagawa

A Tôkyô, non loin de la gare de Shinagawa, se trouve un petit sanctuaire shintô du nom de Kagata-jinja 利田神社. A côté de ce dernier est érigé un monument funéraire (kujira-zuka) dédiée à une baleine qui s'est echouée dans la baie d'Edo à la fin du 18e siècle.Le 1er mai 1798 (an 10 de l'ère Kansei), une baleine qui s'était perdue dans la baie d'Edo suite à une violente tempête fut repérée par des

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-5171122448206259672007-03-31T14:45:00.000+02:002008-01-20T03:24:03.530+01:00"L'amour des baleines" de Greenpeace - 9 et 10

La série de Greenpeace s'est conclue jeudi dernier (le 29 mars). Les deux derniers épisodes emmènent les reporters de Greenpeace, Ivan Rigual et Koinuma Yuki à Zamami (département d'Okinawa). Là, ils rencontrent un pêcheur à la retraite, M. Miyahira Hideaki qui leur explique que les baleines avaient quasiment disparu des eaux au large de cette île dans les années 1950. Depuis, les baleines ont

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-49748504599124480222007-03-27T13:22:00.000+02:002008-01-20T03:24:51.400+01:00Fête Haraso dans le port de Kajika

Le 15 janvier dernier, s'est tenu dans le port de Kajika (ville d'Owase, département de Mie) la fête Haraso ハラソ祭り. N'ayant pas le don d'ubiquité (j'étais à Arikawa, ce jour-là), je n'ai pas pu m'y rendre, mais je vais tout de même faire une petite présentation de cette fête.Haraso serait le cri que les kako (rameurs) entonnent lorsque le hadashi (=hazashi, harponneur) lance son harpon. Tout comme

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-43648724801923424422007-03-21T08:29:00.000+01:002008-01-20T03:26:40.452+01:00"L'amour des baleines" de Greenpeace - 7 et 8

La série de Greenpeace intitulée "Whale-Love Wagon" continue et deux nouveaux épisodes ont été mis sur le site les 8 et 15 mars derniers. Cette fois, Ivan et Yuki, les deux reporters "indépendants" de Greenpeace se rendent à l'Université de Science et de Technologie marine de Tôkyô. Là, ils rencontrent le Professeur Katô Hidehiro qui est un expert en cétologie.M. Katô les guide vers une gallerie

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-53577134757747269702007-03-14T13:46:00.000+01:002008-01-20T03:28:55.009+01:00Fête Mêzaiten d'Arikawa

Le 14 janvier de cette année, j'ai fait une petite escapade dans le port d'Arikawa (îles Gotô, département de Nagasaki) pour assister à la fête Mêzaiten 弁財天（メーザイテン）祭り. Le port d'Arikawa est situé sur l'île de Nakadoorijima, dans la région du Saikai, à l'ouest de l'île de Kyûshû. C'est dans cette région que la chasse à la baleine a le plus prospéré durant la période d'Edo. On a compté jusqu'à plus

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-12775909733176487642007-03-12T12:37:00.000+01:002008-01-20T03:29:31.217+01:00Les Aïnous et les baleines

Jusqu'à présent, nous avons suivi l'évolution de la chasse à la baleine par les Japonais (Wajin), mais d'autres peuples de cet archipel ont aussi profité des bénéfices des courants marins qui circulent le long des côtes japonaises. Cette fois-ci, je propose de nous pencher sur le cas des Aïnous, peuple autochtone du nord du Japon.Tous comme je l'ai évoqué précédemment, les contacts entre les

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-78900970091366342802007-03-03T04:04:00.000+01:002008-01-20T03:30:07.211+01:00"L'amour des baleines" de Greenpeace - 5 et 6

Les 22 février et 1 mars derniers, Greenpeace a diffusé deux nouveaux épisodes de son feuilleton internet intitulé "Whale-Love Wagon". Cette fois-ci, Yuki et Ivan nous emmènent à Muroto et rendent visite à un ancien canonnier (celui qui tire les harpons sur les baleines à bord d'un baleinier) qui s'est reconverti en opérateur de tourisme baleinier (whale-watching).En arrivant à Muroto, les deux

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-19749286858842687022007-02-23T03:08:00.000+01:002008-01-20T03:30:49.358+01:00L'histoire de la chasse à la baleine au Japon - 4

Comme je l'ai évoqué la fois précédente, les organisations de chasse à la baleine appelées kujiragumi vont connaître un déclin à partir de la moitié du 17e siècle. La principale cause de ce déclin réside dans la faible efficacité des techniques de chasse au harpon : de nombreux animaux sont blessés mais parviennent à échapper aux chasseurs.Ce problème va être réglé entre 1675 et 1677 grâce à une

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-42844676957453898862007-02-17T14:53:00.000+01:002008-01-20T03:31:43.947+01:00Les tombes de baleines de Katsuyama

Aujourd'hui (17 février 2007), je me suis rendu à Katsuyama (Ville de Kyonan, département de Chiba), le port où les deux protagonistes de "Whale-Love Wagon" ont visité récemment.Comme je l'ai évoqué précédemment, la chasse à la baleine y a commencé au début du 18e siècle sous la direction d'un seigneur local, Daigo Shinbê Sadaaki 醍醐新兵衛定明 (1630-1704). Le nom de Daigo Shinbê a en fait été transmis

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-15070908389934712212007-02-15T07:33:00.000+01:002008-01-20T03:32:42.686+01:00"L'amour des baleines" de Greenpeace - 3 et 4

Pendant que Sea Shepherd joue aux auto-tamponneuses contre les navires de la flotte baleinière japonaise en Antarctique, Greenpeace continue son approche "soft" de la question avec son feuilleton "Whale-Love Wagon". Lors du 3e épisode qui a été rendu publique jeudi dernier (8 février 2007), Ivan et Yuki sont conviés par deux grand-mères qu'ils ont rencontrées à Kyonan, à goûter des plats à base

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-10571678003735029462007-02-14T07:58:00.003+01:002008-04-08T07:22:04.639+02:00Fête du sanctuaire Ukitsu Hachiôjigû à Muroto

Les 7 et 8 octobre 2006 se tenait à Muroto (département de Kôchi, île de Shikoku) la fête d'automne du sanctuaire Ukitsu Hachiôjigû 浮津八王子宮秋祭 lors de laquelle sont présentés une maquette de bateau et des chants hérités de la chasse à la baleine à la période d'Edo. La maquette est montée sur une sorte de char à roues que de jeunes hommes du quartier d'Ukitsu poussent à travers la ville en chantant

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-1543672683833690612007-02-10T04:14:00.000+01:002009-02-06T15:10:35.551+01:00Sea Shepherd blesse deux marins japonais

Les activistes de l'ONG anti-baleinière Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) ont découvert la flotte baleinière japonaise hier et ont commencé leurs actions périlleuses, lançant des grenades fumigènes et des bouteilles de verre contenant de l'acide butyrique sur le pont du Nisshin-maru. Deux marins japonais auraient été légèrement blessés par les projectiles lancés par les membres de SSCS.

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-11448805851712858722007-02-09T06:40:00.001+01:002008-04-08T07:36:25.385+02:00Danses des baleines dans le port de Miwasaki à Shingû

Le 15 septembre dernier, je me suis rendu dans le port de Miwasaki (ville de Shingû, departement de Wakayama) pour voir des danses dites kujira-odori 鯨踊り (danses des baleines) et présentées lors de la grande fête du sanctuaire Hachiman-jinja 三輪崎八幡神社例大祭. Malheureusement, contrairement aux informations que j'avais obtenues sur internet, les danses ne devaient être présentées que deux jours plus

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-42596226993706801262007-02-01T11:03:00.002+01:002008-04-08T07:45:09.114+02:00"L'amour des baleines" de Greenpeace - 2

Suite au premier épisode du nouveau "feuilleton" de Greenpeace, j'étais plutôt sceptique quant à la suite des tribulations d'Ivan et Yuki au Japon dans leur "Whale-Love Wagon". A ma grande surprise, pour le second épisode qui a été rendu publique aujourd'hui, ils ont décidé d'aller dans la ville de Kyonan, au sud de la péninsule de Bôsô (département de Chiba). Le port de cette ville s'appelait

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-19728017968939342782007-01-26T16:44:00.000+01:002008-01-20T03:39:38.331+01:00Contempler les bateaux des chasseurs de baleines d'autrefois

Pour illustrer un petit peu ce que j'ai dit dans "L'histoire de la chasse à la baleine au Japon - 3", je me permets de reprendre un article du Yomiuri shinbun (édition d'Ôsaka) que j'avais traduit pour un forum internet sur le Japon :Contempler les bateaux des chasseurs de baleines d'autrefois Yomiuri (Ôsaka), le 18 octobre 2005 Les couleurs pâlies racontent les vicissitudes de la chasse

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-49337862190834568072007-01-25T11:22:00.002+01:002008-04-25T14:45:09.484+02:00"L'amour des baleines" de Greenpeace

Aujourd'hui, 25 janvier 2007 marque le début d'une nouvelle campagne de Greenpeace pour "convaincre" les Japonais d'arrêter de chasser les baleines. Leur stratégie : un jeune aikidoka espagnol et une jeune illustratrice japonaise qui vont parcourir l'archipel a bord d'un van appelé "Whale-Love Wagon" (en anglais) et "くじラブ・ワゴン" (en japonais) et poser des questions aux Japonais. Autrement dit,

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-82307683360871163912007-01-16T11:10:00.001+01:002008-04-08T07:49:12.311+02:00Fête de la baleine à Ayukawa

Le 3 août dernier, je suis allé dans le port d'Ayukawa (ville d'Ishinomaki) pour assister à la fête Oshika kujira matsuri 牡鹿鯨まつり. Ce port est situé à l'extrémité sud de la péninsule d'Oshika, dans le departement de Miyagi. La chasse à la baleine n'a commencé à Ayukawa qu'en 1906, lorsque la compagnie Tôyô Gyogyô 東洋漁業 y a ouvert une station baleinière. Cette dernière sera suivie par de nombreuses

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-10655664149398652072007-01-08T02:55:00.000+01:002008-01-20T03:42:38.586+01:00L'histoire de la chasse à la baleine au Japon - 3

Avant de poursuivre le compte-rendu de mes pérégrinations dans les différentes régions du Japon où subsistent des pratiques culturelles relatives à la chasse à la baleine, je vais continuer ma présentation sommaire de l'histoire de cette activité dans l'archipel.Tout comme je l'avais indiqué précédemment, bien qu'il n'y ait pas de consensus quant à l'existence d'une chasse à la baleine jusqu'à

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-1162898536476924382006-11-07T10:38:00.000+01:002008-01-20T03:43:29.875+01:00Dépeçage d'une baleine à bec de Baird à Wada

N'ayant pas mis mon blog à jour depuis un bail, Je vais procéder petit à petit. Commençons par ma visite dans le port de Wada (département de Chiba) à la fin du mois de juillet.Comme le titre de ce message l'indique, mon déplacement avait pour but d'assister au dépeçage d'une baleine. En effet, tous les ans, aux mois de juillet et d'août, la société Gaibô Hogei se voit autoriser la capture de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-1153552649391553502006-07-22T08:37:00.000+02:002008-01-20T03:45:34.564+01:00Photos d'une campagne de chasse à la baleine en Antarctique

Mardi 18 juillet, je suis allé à une exposition du photographe japonais Ichihara Motoi qui se tenait au Pentax Forum, non loin de la gare de Shinjuku, à Tôkyô. Les photos qui étaient présentées ont été prises lors d'une campagne de chasse à la baleine en Antarctique en 1982/1983, quatre ans avant que le moratoire sur la chasse commerciale n'entre en vigueur.Outre la splendeur des paysages de

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-1151516518057673052006-06-28T18:28:00.000+02:002008-02-10T01:15:57.436+01:0058ème réunion de la Commission baleinière internationale

La 58ème réunion annuelle de la Commission baleinière internationale s'est tenue il y a un peu moins de deux semaines, du 16 au 21 juin, à St Kitts et Nevis, dans les Caraïbes. J'ai pu suivre la plupart des discussions grâce à la retransmission en direct sur Internet par le biais du site www.e-kujira.or.jp, et je dois dire que c'était assez instructif. En voici les meilleurs moments.Le camp

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-1150295118597644562006-06-14T15:36:00.000+02:002008-01-20T03:48:31.798+01:00Drawing Restraint 9

Je suis récemment allé voir le film Drawing Restraint 9 de l'artiste Matthew Barney, compagnon de la chanteuse islandaise Björk qui en a composé la bande originale. N'étant ni particulièrement fan de Barney ou de cinéma expérimental, mon intérêt pour ce film résidait principalement dans le fait qu'il a été tourné sur le navire-usine baleinier japonais Nisshin-maru.Grossièrement, l'histoire évoque

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-1149013556480960442006-03-03T20:25:00.000+01:002008-01-20T03:49:28.881+01:00Des chiens mangeurs de baleines

Le mois dernier, les médias occidentaux, notamment anglophones, ont repris largement un communiqué de l'ONG britannique Whales and Dolphins Conservation Society (WDCS) selon lequel le Japon essaierait d'écouler ses stocks de viande de baleine sous la forme d'aliments pour chien.L'aliment que la WDCS cite pour étayer son accusation est produit et distribué par Hakudai, une société basée à Chikura,

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-1149013512795969232006-01-31T20:23:00.001+01:002009-11-20T02:06:15.442+01:00La rhétorique anti-baleinière de Greenpeace

L’ONG écologiste Greenpeace justifie son opposition à la chasse à la baleine par le fait que cette dernière ne pourrait être gérée de façon durable. Outre les problèmes environnementaux qui touchent non seulement les cétacés, mais aussi les autres formes de vie sur Terre, la rhétorique de Greenpeace se base principalement sur les erreurs passées de la gestion de la chasse à la baleine. Voyons à

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-1149013413451864592006-01-18T20:22:00.001+01:002009-11-20T02:01:37.403+01:00L'histoire de la chasse à la baleine au Japon - 2

Après une longue pause, je vous propose de poursuivre le récit de l’histoire de la chasse à la baleine au Japon.Aucune trace archéologique de la chasse à la baleine n’a encore été retrouvée pour la période historique allant du 8e au 16e siècles. Bien qu’il n’y ait pas non plus de référence directe à cette activité dans les écrits, les échouages et l’utilisation de cétacés y sont parfois

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29000038.post-1149013325118273242005-12-26T20:20:00.002+01:002012-02-08T07:36:57.480+01:00Greenpeace’s Flying Circus in Antarctica

Depuis quelques jours, les médias occidentaux sont innondés de rapports provenant de Greenpeace et de Sea Shepherd et concernant leurs exactions pour harceler les baleiniers japonais en Antarctique. Le plus incroyable dans cette histoire, c’est que ces deux ONG accusent les baleiniers japonais d’essayer de les percuter alors que, de toute évidence, ce sont EUX qui agressent les navires nippons.Il

isanatorihttp://www.blogger.com/profile/15374351387098498657noreply@blogger.com0